青原台与兄弟同赋

宋代 • 李弥逊

髙台瞰层碧，岫幌森筠幢。
恍如青原人，觌面呼老厐。
胡为未免俗，儒冠学为邦。
曾无白雨手，但补百碎腔。
平生爱山癖，至老成膏肓。
穷探偶会意，夜半力欲扛。
一存短豆恋，心境不得双。
坐旷燕巢幕，览胜猿窥窗。
故山如故人，未见心已降。
脂车蜡两屐，烟云恣冲撞。
竹根扫三径，荷锸悬酒缸。
外物不可必，斯言有如江。

译文：

高高的楼台俯瞰着层层叠叠的青山碧水，那山峦就像挂着的帷幕，而茂密的竹子好似林立的仪仗。
恍惚间我仿佛成为了青原山的人，面对面呼唤着老庞那样的隐士。
为何我终究还是未能免俗，戴着儒生的帽子想要为国家效力。
可我并没有如能施布及时雨般济世的本领，只能修补那些破碎的腔调（暗指做些无足轻重的事）。
我平生就有爱山的癖好，到年老时这爱好已经深入骨髓。
我尽情探寻山川，偶然间有所领悟，哪怕到了半夜也觉得自己有扛起山岳的力量。
可一旦心中还留存着对功名利禄的眷恋，心境和山水之趣就不能兼得。
我坐在空旷之处，看着燕子在帐幕上筑巢（比喻处境危险），观赏美景时猿猴在窗外窥视。
故乡的山就如同我的老朋友，还没见到它，我的心就已经被它征服。
我准备好车辆，上好蜡的木屐，要尽情地在烟云中穿梭冲撞。
我要在竹根旁清扫归隐的小路，扛着锄头还挂着酒缸。
身外之物不能强求，这话就像江水一般真实可靠。