西山次林尉韵

宋代 • 李弥逊

凯之半痴黠，我来痴更深。
手除一抔土，坐待千亩阴。
三年客东都，髙山但鸣琴。
归来见此君，挺挺环苍琛。
居然觉影秽，鬓白况已森。
浮生关朝市，渠用多赢金。
无烦北山移，自濯尘土襟。
茂树独箕踞，清流恣窥临。
蝶游入窈窕，蛇捕寻崎嵚。
鞭鸾叩门谁，乱我风竹音。
能回折腰态，来和支颐吟。
妙香□壑源，慰子千古心。
霜天丽初日，石壁干余霖。
相携步林杪，烟中见孤岑。

译文：

顾恺之这人半是痴傻半是聪慧狡黠，而我来到这西山，痴傻的程度可比他更深。
我亲手种下树苗，只为了能坐着等待将来千亩的绿荫。
曾在东都客居三年，只能对着高山弹琴抒发情怀。
如今归来见到这些竹子，它们挺拔而立，如同环绕着的青色美玉。
我一下子就觉得自己形影污秽，更何况两鬓已经斑白如森林。
这短暂的一生若只与那名利场相关，又何须去赚取那么多钱财呢。
不必劳烦北山的神灵下《北山移文》来讥讽我，我自己就能洗涤掉沾染尘世的胸襟。
我独自在茂盛的树林中随意而坐，尽情地观赏那清澈的溪流。
蝴蝶在幽深的地方飞舞，蛇儿在崎岖的山间搜寻猎物。
不知是谁像赶着鸾鸟前来敲门，打乱了风吹竹子的美妙声音。
若此人能收起那弯腰谄媚的姿态，来应和我支着下巴的吟诗声就好了。
那奇妙的香气来自山谷深处，它能慰藉你千古以来的情思。
霜天里初升的太阳艳丽无比，石壁上残留的雨水也已风干。
我和友人相互携手漫步到树林顶端，在烟雾中看见了一座孤峰。