六月四日饭石门风雷大作而雨不成滴戏以诗趣之

宋代 • 李弥逊

疾风卷落叶，六月秋欲变。
云生涧底松，雷走岩下电。
雨华如棼丝，熟视乃不见。
借令车轴飞，来救龟兆徧。
常旸起民瘼，吻噪不得咽。
寄言行空龙，若药须暝眩。

译文：

在六月初四这天，我在石门吃饭，外面狂风大作，就像要把秋天提前召唤来一样。那猛烈的风卷着落叶四处飞舞，明明才六月，却有了秋天即将到来、季节要转变的迹象。

山涧底部的松树间涌起了大片的云霭，与此同时，雷声滚滚，如岩下闪过一道道迅猛的闪电。

原本看那雨丝，好像纷纷扬扬如乱麻一般，可定睛仔细去瞧，却发现根本没有雨滴落下。

哪怕真能让车轴般粗大的雨点飞落下来，那也能救救这到处都干裂得像龟壳纹路一样的大地啊。

长时间的干旱已经让百姓们深受疾苦，他们渴得嘴唇干裂，喉咙冒烟，连话都说不出来，发出的声音就像噪鸣一般。

我想对那在空中行雨的神龙说啊，你降雨就像给百姓们治病的良药，哪怕会有一些大的动静，像药发挥作用时让人有一些不适反应（暝眩），但也得赶紧降下甘霖来缓解这旱情啊。