次韵叶观文游鼓山

宋代 • 李弥逊

谢公忧民余，妙语继两禅。
兹游瞰沧溟，宛在一叶莲。
木密虚可步，石立髙莫缘。
从来看山眼，一洗俱茫然。
蓬莱如有无，空翠蒙云烟。
却疑浩荡中，天津渺归船。
崎岖访幽胜，众象争相鲜。
凌髙寓远目，孤云共轩𫐌。
归来拥寒衾，耳底酒鸣泉。
觅句了不工，青灯暗孤眠。

译文：

谢公（这里可能借指叶观文，像谢安那样有忧国忧民情怀的人）在忧心百姓之余，写出美妙的诗句能与两位高僧的禅意之作相媲美。

这次游览鼓山，俯瞰着苍茫的大海，感觉自己仿佛置身于一片莲叶之上，飘飘然有一种空灵之感。

山林茂密，林间似乎有可供漫步的空隙；山石直立，高耸得让人难以攀缘。

以往看山的那些见识和印象，在这一次游览后，都被洗刷得一干二净，只剩下一片茫然之感。

蓬莱仙山好像若有若无，那翠绿的山色被云烟所笼罩。

我不禁怀疑，在这浩荡的天地之间，那通向天河的渡口（这里“天津”可能有象征意义，代表遥远的归处）是否有归来的船只，而它是那么的遥远渺茫。

沿着崎岖的山路去探寻幽静的胜景，众多的景象竞相展现出它们的鲜艳和美妙。

登上高处极目远眺，那孤独的云朵仿佛和我的车驾一起在天空遨游。

游玩归来，裹着寒冷的被子，耳边还回荡着如酒入泉眼般的声响。

想要写诗却怎么也写不好，只有那青灯昏暗地陪伴着我孤独入眠。