次韵富季申枢密

宋代 • 李弥逊

半生类猿狙，褁以周公服。
炙手安敢近，唾面未为辱。
天公亦解事，纵之走林谷。
长年饱烟霞，形影自相逐。
晚从我公游，在侧愧珠玉。
公居廊庙间，排难不枚卜。
挺然国蓍龟，盛事纪湘竹。
爱闲能几时，天道七日复。
吾侪三折肱，顾步敢求速。
愿公膏泽流，长保薪十束。
负暄抚稚子，一饭倘能续。
胡椒纵可营，安用八百斛。

译文：

我前半生就像那猿猴一般，空穿着周公所倡导的礼服，却没有与之匹配的德行。那些权势显赫、气焰嚣张之人，我哪里敢去靠近他们，即便被他们羞辱，就像被人唾面，我也不觉得是什么耻辱。

老天爷似乎也明白我的处境，放我到山林谷壑之间。这些年我饱览山间的烟霞美景，就只有自己的形影相伴相随。

到了晚年我得以追随您一同出游，站在您身旁，我深感惭愧，觉得自己就像粗陋之物，而您如同珍贵的珠玉。

您身处朝廷高位，在国家遇到危难之时，不用占卜就果断决策，挺身而出排难解纷。您如同国家的蓍草和龟甲，能为国家指引方向，您的那些伟大事迹都值得被记录下来。

您喜爱闲适的日子又能有多久呢，就像天道的循环，七天就会有一次变化，您终究还是要回到朝廷去担当重任。

我们这些人经历了很多挫折，行事就像走路时要左顾右盼，不敢求快。

只希望您的恩泽能够广泛地惠及百姓，长久地保持着高尚的品德和为国家效力的热情。

我就带着年幼的孩子在太阳下晒着暖，只要能有一口饭吃就心满意足了。就算胡椒这种财富可以去经营获取，又哪里用得着八百斛那么多呢？