暇日约诸友生饭于石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其二

宋代 • 李弥逊

夕郎富文采，早岁从君轩。
承明久厌直，著书効文园。
十年坐兰若，鼻观参晨烟。
撑肠正患多，教外多穷研。
岂惟寄绝交，对客今忘言。
肯违莲社友，来从竹林贤。

译文：

这位夕郎大人富有文采，早年就追随您的车驾。
在承明庐当值很久，早就心生厌倦，像司马相如在文园那样专心著书。
十年来居住在寺庙里，清晨用嗅觉去体悟香烟的禅意。
他满腹经纶，正愁知识太多，还在佛教之外的学问里深入钻研。
他哪里只是像嵇康那样写《绝交书》表示与世俗绝交，如今面对客人都默默无言。
却肯违背那如莲社般清净修行的约定，前来与我们这些如竹林七贤般的好友相聚。