暇日约诸友生饭于石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其六

宋代 • 李弥逊

方子困海江，长松隐蒿蓬。
多能隐所长，最喜五字工。
好古远可绍，结友久益恭。
寒饥了不愠，清坐与我同。
纵今四壁立，未效一钱通。
长镵𣃁山云，君去吾亦从。

译文：

方子被困在江海之间，就像高大的松树隐藏在蒿草和蓬草之中。

他有诸多才能，却把自己的长处隐藏起来，最让人欣赏的是他五言诗写得十分精妙。

他喜爱古代的文化和风尚，传承久远的传统；与人结交，相处越久就越发恭敬有礼。

即便遭受寒冷与饥饿，他也丝毫没有怨怒，安静地坐着与我有同样的心境。

纵然如今家中徒有四壁，穷得叮当响，没有一分钱的收入。

但他拿着长镵去山中挖掘云朵（此处形容在山中劳作，过着质朴的生活），你若去，我也愿意跟随你一同前往。