再用王才元少师韵

宋代 • 李弥逊

十年趁飞蓬，来作海邉梦。
曾无竹马迎，长办柳车送。
长须乞米收，骥子学诗诵。
自公弭节归，许我执鞭从。
听诗鬼神泣，看剑星辰动。
欢留文字饮，静憇苾刍供。
辨疑每及争，攻短不惮痛。
捜奇至旁求，探赜或奇中。
谁知烟霞姿，肯与尘土共。
长风起青冥，逸思搅空洞。
岂无酒百船，可待角三弄。
不劳行炙人，一见散花众。
敢违江山招，宁受児女风。
可但东山佳，西池有仪鳯。

译文：

十年来我四处漂泊，就像那随风飞舞的蓬草，来到这海边，仿佛进入了一场梦幻之境。
到这里来，并没有孩童骑着竹马欢迎我，而我常常要准备好柳车，去送别友人。
家中的仆人得去乞讨些米来维持生计，我的孩子则在诵读着诗句学习作诗。
自从您轻车缓行归来，答应让我追随在您身边。
您吟诗时，连鬼神都会为之哭泣；您舞剑时，星辰都仿佛为之动容。
我们欢快地沉浸在文字的交流中，静静地享受着僧人提供的斋饭。
遇到疑惑的问题，我们会激烈争辩；指出对方的短处时，也毫不顾忌是否会让对方痛苦。
我们四处探寻新奇的事物，深入钻研奥秘，有时还能意外地切中要害。
谁能想到您那如闲云野鹤般的潇洒姿态，肯与我这尘世之人相伴。
长风吹过那高远的天空，您超凡的思绪仿佛搅动了整个虚空。
难道会没有百船美酒可供我们畅饮，难道要等待吹奏《梅花三弄》来增添雅兴。
无需劳烦那传递烤肉的人，只要与您相见，就如同见到了散花的仙人。
我怎敢违背这江山美景的召唤，宁愿摆脱儿女情长的牵绊。
这里可不只是像东山一样美好，西池还有如凤凰般的您呢。