次韵赵表之水口道中

宋代 • 李弥逊

我从楚江来，不见闽江大。
云山路崄巇，水石势澎湃。
舟行屈曲间，溪面浮百怪。
篙师力推拏，如下吾侬拜。
丈人入吾闽，险阻尝一带。
风霜经几时，须髪乃尔奈。
营营复何求，赫赫祗自卖。
如何遣诸缘，直养以无害。
秋风着蒲柳，物态亦荣憇。
终当从公游，万法等成坏。
杖藜款禅房，还尽三生债。

译文：

我从楚江一路而来，到这里才见识到闽江的浩渺，楚江和它相比可真是小巫见大巫。

云雾缭绕的山间道路崎岖险峻，江水击打着石头，浪涛汹涌澎湃。
小船在曲折的河道中前行，溪面上仿佛有各种奇异的景象浮现。
船夫用力撑着船篙，那模样就像我们低头下拜一样辛苦。
您进入我们福建，这一路上的艰难险阻都经历了个遍。
这么长时间里饱经风霜，您的头发都变得这般花白。
人们忙忙碌碌地追逐，到底在追求什么呢？那些显赫的名声不过是自我消耗罢了。
怎样才能抛开各种尘世的牵挂，让自己的内心保持纯净，不受外界干扰呢？
秋风轻轻吹拂着蒲柳，世间万物也都有了休憩的时候。
我最终一定会跟随您一起游玩，明白世间万物的兴衰成败其实都是一样的道理。
到那时，我会拄着拐杖去拜访禅房，偿还这三生以来的“宿债”，寻求心灵的解脱。