次韵赵表之久别相会于福唐见贻之什

宋代 • 李弥逊

十年海南年，世味尝欲徧。
昔为担板痴，今作绕指转。
谁能濯我缨，人欲唾其面。
故人千里来，髙义动深眷。
问答不及已，惊我神髪变。
功名眼中花，日月弦上箭。
公今已超然，富贵非所愿。
南游访知识，气习要百炼。
授我不死术，老骨倘可健。
是身走空雷，当作如是见。

译文：

过去十年间我在海南度过，世间的各种滋味我几乎都尝遍了。
从前我就像那担着木板的呆子般固执，如今性格却变得像柔软可绕指的东西一样随和。
本想着谁能与我一同在清水中洗濯帽缨，过高洁的生活，可旁人却对我十分轻蔑，想要唾弃我的脸。
远方的老友从千里之外赶来，您高尚的情义让我心中生出深深的眷恋。
我们之间的问答没完没了，您惊讶于我的精神面貌和头发都已改变。
功名就像是眼中稍纵即逝的花朵，而时光就如同弦上射出的箭一般飞逝。
您如今已经超脱于世，富贵根本不是您所追求的愿望。
您到南方去寻访有学识、有德行的人，让自己的气质和习性得到千锤百炼。
您传授给我能让人延年益寿的方法，说不定能让我这衰老的身体变得康健。
我这身躯就像那在空中作响却无实形的雷声，本就虚幻，应当这样去看待它啊。