寄题翠樊亭

宋代 • 李弥逊

何郎爱山知贵目，不着芒鞋踏空谷。
诛茅结竹凾丈间，坐揖崔嵬遶江绿。
我亦寻幽不惮远，半世一身随转毂。
峰峦过眼已成梦，南北空嗟髀消肉。
羡公登亭如历块，睥睨乾坤轻一芥。
春繁妩媚发奇姿，秋净孤髙见真态。
固知静者自超诣，世上憧憧良足隘。
智愚何止三十里，咫尺须论百千界。
四时秀色供盘礴，笔下云烟醉中落。
雕锼苦欲觑天巧，造物有灵应作恶。
蓬莱方壶或上下，纷纷陵谷今非昨。
倘令夸子与霄遁，胸中赖有藏山壑。

译文：

何郎喜爱山峦，深知用眼睛欣赏的珍贵，都不用穿着草鞋去那空旷的山谷里探寻。
他砍来茅草、搭起竹子，在狭小的空间里建了亭子，坐在亭中仿佛拱手就能与环绕着江水的青山相对。

我也喜欢寻访幽静的地方，从不害怕路途遥远，半辈子孤身一人，像车轮转动一样四处奔波。
那峰峦在眼前一一闪过，如今都已如梦一般遥远，我只能空自叹息，人在南北辗转，大腿上的肉都消瘦了。

真羡慕何公登上亭子，就像骏马跨越小土块一样轻松，他俯瞰天地，觉得这偌大乾坤不过如一粒芥子般渺小。
春天里，山间繁花似锦，尽显妩媚奇姿；秋天时，山林清净，孤高的姿态展现出它的本真。
我知道内心宁静的人自然能达到超凡的境界，世间那些忙碌奔走的人，他们的眼界实在太狭隘了。
智者和愚者之间的差距何止三十里那么简单，这看似咫尺的距离，实际上要从百千个世界的层面去评判。

四季秀美的山色都可供何公尽情赏玩、挥洒笔墨，他笔下的云烟之景就像在醉意中自然流淌而出。
若有人苦心雕琢文字，妄图窥探大自然的精妙，那创造万物的神灵要是有灵，恐怕会生气不满。
传说中的蓬莱、方壶仙山或许会时隐时现，世间的山丘和山谷也纷纷发生变化，如今已不是昨日的模样。
倘若让那些喜欢自夸的人也来这里归隐，还好何公胸中自有藏着的山川沟壑（有自己的精神世界）。