赠别竹西王彦升居士

宋代 • 李弥逊

参军四壁生秋草，鬂毛不似心先老。
终随烟霞学巢由，一室安能事除扫。
竹西旧说青云客，诗思长留意无极。
尘埃不见襄阳山，赖有斯人道消息。
赤心照日青眼明，与君一见输生平。
君去摩天学孤鳯，我今饮海盘长鲸。
云车劙兮风马休，呼儿乞取千金裘。
明朝有句道不得，黄叶满庭无限秋。

译文：

王参军的住处四处都长着秋草，两鬓的头发还没怎么变白，心却早已苍老。他终究要追随烟霞，效仿巢父和许由那样的隐士，哪里还能安心在一间屋子里做清扫之事。

竹西这个地方向来就有你这样志向高远的人，你诗兴常发，思绪悠长没有尽头。在尘世喧嚣中难以见到如襄阳山般的胜景，幸亏有你能跟我讲述那些美好的消息。

你一片赤诚之心如阳光般明亮，看人的眼神坦诚又亲切，我一见到你就对你倾吐平生。你即将像孤凤一样直上摩天，去追求高远的目标，而我如今就像在大海中畅游的巨鲸，有自己的追求和作为。

云做的车停止前行，风做的马也休息了，我呼唤儿子拿出千金之裘。明天等你走了，我或许连诗句都写不出来，只能面对满院的黄叶，感受那无尽的秋意。