舍弟以诗贷粟邵叔旸次其韵

宋代 • 李弥逊

于陵三咽不待糁，重义轻身诚果敢。
首阳一死甘如饴，未觉此身真𡒄坎。
丈夫有志穷益坚，肯为猩唇贱昌歜。
髙门下筯罗甘珍，大脔觜拌不供啖。
吾侪朝饭不谋夕，惟有生刍缘我斩。
富当学礼贫忌测，莫遗覊愁到颜色。
两公虽槁道则腴，每食空多信何益。
纵令日兴费万钱，大似鹓鶵见鸱吓。
我今藜藿还苦并，尚喜刚肠柰烧炙。
自营半饱固已劳，忍取畿人重三尺。
去年避贼奔如流，百区不易金一钩。
县官布德速置邮，奉行一律亡劣优。
但知捜粟逃身尤，吁嗟富民思故侯。

译文：

这首诗整体是围绕着道义、贫富态度等内容展开，包含了多个典故和复杂的情感，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

于陵子仲即便连咽三口粗食，也不等待菜来佐餐，他重义轻身，真是果敢之人。伯夷、叔齐饿死在首阳山，却甘之如饴，也没觉得自己的人生真的困厄不堪。

大丈夫有志向，越是穷困就越坚定，怎肯为了吃那猩猩的嘴唇，而轻视昌歜这种普通食物。富贵人家高门之下筷子罗列着各种美味珍馐，大块的肉随意摆放也吃不完。

我们这些人早上有饭吃却顾不上晚上，只有那喂马的干草因为我的缘故被割取。富贵时应当学习礼仪，贫穷时不要胡乱揣测，不要让羁旅愁绪表现在脸上。

邵、李二位虽然生活清苦，但道德却十分丰厚，每餐虽空空如也，只是空有诚信又有什么益处呢？纵然每天花费万钱去享受美食，也不过像鹓鶵见到鸱鸟发出的恐吓声一样毫无意义。

我如今吃着粗茶淡饭还觉得苦涩，不过还欣慰自己有刚强的性格能忍受生活的煎熬。自己谋求半饱的生活本来就已经很操劳了，又怎忍心再去搜刮百姓加重他们的负担。

去年为躲避贼寇四处奔逃，像流水一样，百亩田地都换不来一锭银子。县官布施恩德，快速传递消息，但执行起来都是一个样子，没有优劣之分。

只知道搜刮粮食来逃避自身的罪责，唉，那些富人们都思念起从前的贤侯了。