过鲁公观牡丹戏成小诗呈席上诸公

宋代 • 李弥逊

昨日花间风送雨，泪脸凝愁暗无语。
今日花间天色明，向人艳冶百媚生。
雨中多思晴亦好，日日看花被花恼。
人间绝色比者谁，汉宫飞燕开元妃。
轻颦浅笑各有态，淡粧浓抹俱相宜。
传闻姚魏多黄紫，醉红不似当筵枝。
移樽洗醆苦不早，明日春光暗中老。
西齐居士心已灰，也向花前狂欲倒。

译文：

昨天在花丛间，风儿裹挟着雨点飘落。那牡丹花朵上仿佛带着泪水，凝聚着愁绪，默默地不发一语，好似在哀怨这风雨的侵袭。

今天再来到花丛中，天色晴朗，阳光明媚。牡丹花对着人艳丽多姿，千娇百媚尽显无遗，像是在欢快地展示着自己的美丽。

雨中的牡丹满含情思，晴天的牡丹又如此美好，我天天来看花，却被这花的魅力搅得心烦意乱。

在人间，能和这牡丹相媲美的绝色佳人是谁呢？大概只有汉代宫廷的赵飞燕和开元年间的杨贵妃了。她们或轻轻皱眉，或浅浅微笑，各有各的姿态；不管是淡雅的妆容，还是浓重的粉饰，都十分合适。

听说姚黄和魏紫这两种名贵的牡丹花色多为黄紫之色，但那娇艳醉人的红色，还比不上眼前筵席旁的花枝呢。

赶紧端起酒杯、洗净酒盏来赏花饮酒吧，只可惜行动还是不够早啊，因为明天这美好的春光就会在不知不觉中消逝了。

我这个西齐居士原本已经心如死灰，可此刻也在这花前快要疯狂迷醉了。