客诵故人刘立道梅花诗有怀用其韵以寄之

宋代 • 李弥逊

桑柘如钱柳如雪，南村北村欲蚕月。
老翁饭饱摩腹行，白鸥自随闲唤鉄。
扳花正恨颜色亁，哦公七言毛骨寒。
惜花不似爱诗苦，即遣愁海回狂澜。
公今为郎尚黑发，仕路不应嗟歇灭。
江头官闲来雁多，莫使故人书断绝。
春风步马芳兰臯，思如哀鸿独求曹。
几时怀抱相对尽，桂浆酌斗供诗豪。

译文：

桑树和柘树的叶子像铜钱般大小，柳树的柳絮如同雪花般飞舞，南村和北村马上就要到养蚕的时节了。
一位老翁吃饱饭后，摩挲着肚子悠闲地散步，白鸥自在地跟随着他，就像他能随意使唤的“铁伙计”一样。
我正遗憾折下的梅花颜色已经干枯，吟诵起你写的七言诗，不禁毛骨悚然、心生寒意。
我怜惜梅花还比不上热爱你的诗那么深切，读你的诗就好像能让愁苦的海洋平息汹涌的波澜。
你如今在朝廷做郎官，头发还是乌黑的，在仕途上不应该叹息自己的前途黯淡。
江头官府事务清闲，南来北往的大雁很多，可不要让我们这些老朋友之间的书信往来就此断绝啊。
在春风中，我骑着马漫步在长满芬芳兰草的水边高地，我的思绪就像失群哀鸣的大雁，独自在寻找同伴。
什么时候我们能面对面尽情倾诉心中的想法，一起用桂酒斟满大斗，尽情展现诗兴豪情。