夏日邀客饮月下偶作

宋代 • 李弥逊

晴空倒挂秋江平，仙人携盘上青冥。
珊瑚无根倚霄汉，影落夜水鱼龙惊。
流金焦土天六月，腹欲生茵头生蝇。
恍然坐我风露下，濯以三峡吞层冰。
稍收瓜李入饤饾，冻酎照盌玻璃明。
吴歈始作蛙蝇閙，巴管一洗鸾鳯清。
孤光当天万象出，斥去不御悲长檠。
人生动如参与商，短须数挽惊飞霜。
但愿月明酒如江，与君急管催羽觞。
酒酣拔剑起为寿，剑光棱棱入牛斗，不放浮云变苍狗。

译文：

晴朗的天空仿佛将秋天平静的江水倒挂着，有仙人提着盘子升入了高远的青天。那无根的珊瑚好似倚靠在云霄之上，它的影子投落在夜里的水中，让鱼龙都为之惊惶。

正值六月，天气酷热，金石都要熔化，土地都要被烤焦，人的肚子里好像要生出霉菌，头上仿佛要招来苍蝇。可转眼间，我仿佛置身在清风白露之下，好似用三峡之水冲洗身体，又如同吞下层层寒冰般凉爽。

不一会儿，把瓜果等摆成精美的果盘，那冰冻的美酒在碗里如同玻璃一样明亮。一开始吴地的歌谣就像青蛙和苍蝇的喧闹声，而巴地的管乐一响，瞬间如鸾凤清鸣般纯净美妙。

皎洁的月光当空，世间万物都清晰地显现出来，我摒弃了那悲戚的长明灯。人生就像参星和商星一样，总是聚少离多，每次短暂相聚，我抚摸着短胡须，却惊觉已有白发如霜。

只希望明月高悬，美酒如江水般源源不断，我和你一起在急促的乐声中举杯畅饮。酒喝得畅快之时，我拔剑起身向你敬酒，那剑光闪闪，直逼牛宿和斗宿，绝不让浮云变幻成苍狗，破坏这美好的时光。