夏日同伯氏毕裕之守一程国材游天宁登西山国材有诗次其韵

宋代 • 李弥逊

游轮走朱盖飞碧，路如羊肠山虎脊。
奇观多似九牛毛，尘服轻于一狐腋。
禅房借枕空函丈，野磴榰笻座盈尺。
阴崖日淡春杲杲，老树风悲秋索索。
丈人适意屡倾盖，舍者忘形或争席。
已浇茗盌揽文字，不捉冰纨冻𫄨绤。
饮中得仙思季真，方外分曹笑无奕。
棋锋未接已争遁，笔阵将收犹请益。
一生苦心太多事，半日闲身要投隙。
急呼隔水破烟艇，更着穿云蹑山屐。
晴峦阴障浅深画，断渚连洲耦奇画。
愚公百念久灰冷，妄境多岐自冰释。
闭门终欲老石经，煮鼎无心转金液。
舁篮二子已能步，对影三人不邀客。
蝇头比富五顷田，蜗角犹宽一区宅。
饱谙世态罢整冠，脱略尘缘等遗舄。
已甘流落卧深林，肯作纷纭踏长陌。
紫阳峨峨百步近，白水粼粼一溪隔。
床头吟蛩已催候，枝上鸣蜩行削迹。
相期日日晓脂车，去待山头霜月白。

译文：

在夏日里，我和兄长、毕裕之、程国材一同出游。我们乘坐的游船飞驰，车盖如朱色般艳丽，周围碧波荡漾。前行的道路就像羊肠一样曲折狭窄，而那山峰如同老虎的脊背般险峻。

一路上看到的奇异景观多得就像九头牛身上的毛一样数不清，相比之下，我们这沾染尘世的衣服就像一片狐狸腋下的皮毛那样微不足道。

我们来到禅房，暂且借个枕头休息，禅房的空间不过几丈大小。沿着山间的野径，拄着竹杖前行，在那只能容下一尺之地的地方坐下。山的背阴处日光淡淡，春日的景象显得明亮温暖；古老的树木在风中发出悲切的声响，好似秋天的萧瑟之音。

和长辈们在一起，大家相处融洽，彼此投缘，多次停车交谈。同游的人相处得十分随意，不拘形迹，甚至会争着抢座位。

我们已经品着香茗，欣赏着诗词文字，没有去拿轻薄的扇子和细葛布衣物。饮酒间，让人想起像贺知章那样在酒中得仙的人；在这尘世之外，大家分组谈笑，仿佛谢无奕那般自在。

还没开始下棋，对手就想着要逃走；写作的思路快要收束时，还有人来虚心请教。

人这一生费尽心思做了太多的事情，而能有半日的闲暇时光实在难得，得赶紧抓住这空隙好好享受。

我们急忙呼喊着隔水的小船，让它穿过烟雾来接我们，还穿上能登山的木屐。

那晴朗的山峦和阴暗的山嶂，就像一幅深浅相宜的画卷；断开的小洲和相连的岛屿，构成了奇特美妙的图案。

我心中的诸多念头早已像愚公那样冷淡下来，那些虚妄的幻境、繁杂的歧路都像冰雪融化一样消散了。

我终究想闭门隐居，到老都钻研石经，无心去炼制那所谓的金丹。

抬着竹篮的两个孩子已经能够自己走路了，月下我与自己的影子、明月相对，如同三人相聚，也不必去邀请其他客人。

和那些蝇头小利般的财富相比，五顷田地又算得了什么；蜗角般狭小的地方，也足够当作一处宅院了。

我早已看惯了世间的百态，连整理帽子这样的小事都懒得去做，摆脱了尘世的缘分，就像丢弃鞋子一样轻松。

我已经甘心流落山野，隐居在幽深的树林之中，又怎么肯在那纷繁杂乱的大路上奔波呢？

那紫阳山高高耸立，距离不过百步之遥；清澈的溪水波光粼粼，只隔着一条小溪。

床头的蟋蟀已经在催促着季节的变换，树枝上的蝉鸣声也即将消失。

我们相互约定，每天清晨都备好车马，等待山头那如霜般洁白的月光。