会饮得助亭分韵得千字

宋代 • 李弥逊

长松下荫八尺椽，四壁不碍万里天。
水邉笙簧成两部，月里山河收大千。
山中宰相尘中仙，杯如流星酒如泉。
饥蝉暝鸟莫浪语，净扫绿苔共醉眠。

译文：

高大的松树投下阴凉，遮蔽着这八尺长的屋檐，屋子的四面墙壁仿佛都不能阻挡我望向那辽阔无边的万里天空。

水边的风声、水声交织在一起，好似演奏着两部动听的乐曲；月光洒下，那山河大地的美景仿佛都被这月色收纳在了这广阔的天地之间。

在座的友人啊，有的如同山中的贤士宰相，有的好似尘世中的神仙，酒杯传递得像流星一般快速，美酒如同泉水一样源源不断地流淌。

饥饿的蝉儿和傍晚啼叫的鸟儿啊，你们就别再胡乱地鸣叫了，让我们把绿苔清扫干净，一同沉醉着入眠吧。