君用承事载酒筠谿上分韵得竹字

宋代 • 李弥逊

髙荷盖水临风曲，美人却扇耀红玉。
溪翁爱之看不足，密竹阴中坐幽独。
南邻新醅手自洒，贮以鸱夷转山腹。
折松扫云谢羁束，近水亭台晚香馥。
峰峦中央帖寒玉，影落杯心卧山绿。
长瓶纵横醆未覆，更遣长须隔帘赎。
酒酣歌罢睡已熟，觉来星稀斗插屋。
人间此景眼未触，只欠桓伊弄霜竹。

译文：

高高的荷叶遮盖着水面，在风里微微弯曲，宛如美人轻轻摇着扇子，露出那光彩照人的红润肌肤。溪边的老者对这美景喜爱得不得了，独自静静地坐在茂密的竹林阴影之中。

南边邻居家新酿的美酒，是他亲手酿造的，用大酒囊装着，从山间运了过来。我折下松枝，扫去云朵，摆脱了尘世的束缚，临近水边的亭台在傍晚散发着馥郁的香气。

峰峦的中心像是镶嵌着一块寒冷的美玉，山峦的绿色倒影落在酒杯之中。长长的酒瓶横七竖八地放着，酒杯还未被斟满，我又让仆人隔着帘子去再取些酒来。

酒喝得畅快，歌也唱完了，我渐渐睡熟，等醒来时，星星已经稀少，北斗星仿佛都插到了屋顶。

人间有这样的美景，我以前从未见过，现在唯一欠缺的，就是像桓伊那样的人来吹奏那霜寒的竹笛了。