和表之清阴亭作

宋代 • 李弥逊

西山朝来多爽气，露沐风梳发新翠。
泄云无力占山腰，初日分光上山背。
远山苍茫近山紫，四面钟鱼谈佛事。
人间那得山为城，玉亰联锦互相似。
先生结庐待三顾，道合宁论入宫妒。
肯为闽山得得来，蜡屐深寻九霄路。
诗成逸兴横太清，平明更作支提行。
会须佳处吞八九，归去与君增眼明。

译文：

早晨，西山带来了许多清爽的气息，山上的树木像是经过露水的沐浴、清风的梳理，焕发出崭新的翠绿。

那飘浮的云朵绵软无力，只在山腰处停留聚集，刚刚升起的太阳将光芒洒落在山的背面。

远处的山峦一片苍茫，近处的山峦呈现出紫色，四周传来钟声和木鱼声，仿佛在谈论着佛理之事。

人世间哪里能有以山为城墙的地方呢，这里的山峰如美玉相连成锦，彼此相似，景色绝美。

先生在这里建造庐舍，如同当年诸葛亮等待刘备三顾茅庐一样，只要与志同道合的人相遇，又怎会在意入朝为官时可能遭遇的妒忌。

您肯为了这闽地的山峦特意前来，穿着蜡屐深入探寻那高耸入云的山路。

您诗兴大发，所作之诗的逸兴仿佛横越了天空，天刚亮就要前往支提山继续游览。

您定会将这许多佳景尽收眼底，等您归来时，定能让双眼更加明亮，收获满满。