题叶子宁林巢

宋代 • 李弥逊

谁穿空翠开蜂房，尺栏寸径一肘墙。
主人官闲若避俗，北窗髙卧追羲皇。
客来初骑果下马，侧身却转花邉廊。
新成桃李碍倚杖，旋彻户牖留飞觞。
欲眠姑去甘昼寂，不醉无归拚夜长。
使君早有冲天志，略展风翰无地试。
已知齐物观世间，小卜一枝聊自戏。
坐中香穗乱云影，睡起花甘搅禅味。
鸡虫得失何足论，鹏鷃升沉了无意。
昔人掩鼻恐不免，天与公才那可置。
清霜万里看横秋，莫作南柯始封计。

译文：

是谁在这一片苍翠的山林间，开辟出如同蜂房般的居所，那里有一尺宽的栏杆、寸许长的小径和一肘高的矮墙。
这居所的主人，当官悠闲好似在躲避世俗，常常在北窗下高卧，仿佛能追慕上古的羲皇一样自在。
有客人来访，起初骑着矮小的果下马，到了这里还得侧身转过花丛旁的回廊。
新长成的桃李树妨碍了主人拄着拐杖行走，于是他马上拆除窗户，留出地方来举杯畅饮。
要是想睡觉了，客人便先告辞，甘心享受这白昼的寂静；要是没喝醉，就别想回去，拼着这漫漫长夜也要尽情欢聚。
这位使君早就有冲天的志向，可略微施展才能却没有合适的地方。
他已然能以齐物的观点看待世间万物，选择在这小小的枝丫处暂居，不过是自我调侃罢了。
坐在屋中，香炉里升起的香雾如乱云般缥缈，睡醒后花香甘甜，搅乱了那禅意的心境。
像鸡虫那样的微小得失哪里值得去谈论，鹏鸟和鷃雀的高低升沉也完全不放在心上。
古人即便掩鼻嫌弃污浊的官场，恐怕也难以避免涉足其中，上天赋予了您如此的才华，又怎么能被闲置呢。
您应当如那在万里清霜中横越秋空的雄鹰，不要只做南柯一梦般的封官打算。