山中遇雨

宋代 • 李弥逊

卯酒催归梦，僧房借枕头。
客愁三日雨，山意十分秋。
鸣涧涨还落，凝云去复留。
阳乌肯回翼，髙处卜深游。

译文：

早上喝了点酒，这酒劲儿催着我进入了归乡之梦，我在僧房里借了个枕头，就这么睡去。
这几日连绵的雨，勾起了我这个游子的愁绪，而山间的景象，满是浓浓的秋意。
山涧里的水流声不断，溪水涨了又落，天上凝聚的云朵，飘走了又停留下来。
要是太阳愿意回转它的翅膀（意即天晴），我就到那高山的深处畅快地游玩一番。