次韵学士兄桐庐道中
溪水抱山曲，轻舟趁落霞。
烟尘多战垒，冠盖半浮家。
紫塞空归翼，黄河绝去槎。
从谁论此事，心折莫云赊。
译文：
潺潺的溪水紧紧环绕着弯曲的山峦，一艘轻快的小船正趁着天边绚烂的落霞向前行驶。
一路上，烟尘弥漫之处，满是战争留下的营垒痕迹，那些曾经有身份地位、坐着华丽车马的人，如今大半都漂泊无依，像浮萍一样四处流荡。
北方边塞的天空中，只有归鸟徒劳地飞翔，却没有传来任何好消息；黄河之上，连离去的木筏都断绝不见，仿佛一切希望都已破灭。
我能跟谁去谈论这些让人忧心的事情呢？我的内心痛苦到了极点，不要说这些愁绪是遥远的事啊，它就真切地压在我的心头。