秋晚十咏 倚杖

宋代 • 李弥逊

倚杖看修竹，晚林疏雨秋。
砧声村远近，风力鸟沉浮。
愁鬓老前白，闲心物外休。
出门无伴侣，小立看汀鸥。

译文：

我拄着拐杖静静地看着修长的竹子，傍晚时分，稀疏的秋雨洒落在树林间，秋天的氛围愈发浓厚。

村子里传来阵阵捣衣的声音，从远近各处传来，仿佛是在诉说着生活的节奏。秋风阵阵，鸟儿在风中时起时落，仿佛在与风力嬉戏。

我忧愁的双鬓早已在岁月的催促下变白，那颗闲适的心也在尘世之外得到了休憩。

我走出家门，却没有可以相伴的人，只好独自静静地站立着，看着江中小洲上的鸥鸟。