饮酒 客至
客至旋盥栉，出门惊两翁。
山川十年隔，风雨一轩同。
人事等飘瓦，生涯各转蓬。
时危命如羽，忧乐酒杯中。
译文：
有客人到来，我匆忙地洗脸梳头整理仪容，出门去迎接，惊讶地发现来的是两位老朋友。
我们已经被山川阻隔，分别了整整十年之久，如今在这风雨交加的时候，终于能一同坐在这轩室之中相聚。
人世间的事情就如同随风飘落的瓦片一样，变幻无常、难以捉摸；我们各自的人生也像那随风转动的飞蓬，漂泊不定。
如今时局危急，我们的生命就像羽毛一样轻贱、脆弱，难以自保。那就把忧愁和快乐都寄托在这酒杯之中吧。