饮酒 临海观望
指极分南北，观澜混浊清。
荡胸金饼上，觌面玉绳横。
洲渚平沤发，风云一噫生。
神山端可往，九万作宽程。
译文：
站在海边，我以手指向北极星，以此分辨出南北的方向。凝视着那奔腾的海浪，观察着海水，有的地方混浊，有的地方清澈。
此时，金色的月亮缓缓升起，那光芒仿佛要荡涤我的心胸。抬头一看，玉绳星横在眼前的天空，像是一道玉色的丝线。
远处的洲渚之上，水泡像花朵般从平静的水面上冒出来。风云似乎轻轻一呼气，就迅速地变幻涌动起来。
我心想，那传说中的神山应该是可以前往的。即便路途像大鹏展翅九万里那样遥远，也不过当作一段从容宽阔的旅程罢了。