和韵仲宗天宁见怀月余卧病横山得其诗颇动念所以末句见意
病逢木上坐，携我曲栏行。
远水兼潮阔，层山带角横。
秋随北雁到，愁向暮蛩生。
正怯骚人句，诗坛莫浪盟。
译文：
我正卧病在床，仿佛在树梢上（木上坐有一种超脱尘世之感，也暗示病中恍惚），此时好友你好像带着我在曲折的栏杆边漫步。
极目远眺，远处的江水与潮水融为一体，显得无比开阔；层层山峦带着棱角横亘在天地之间。
秋天随着从北方飞来的大雁一同到来了，我的愁绪也在傍晚那蟋蟀的叫声中油然而生。
我现在正害怕读到像你这样才情出众的诗人写的诗句，在这诗坛可别轻易地与我结盟（怕自己因病状态不佳，难以在诗上与你相和）。