次韵待制兄题孔园芍药 其二
绝胜河阳满县香，淡粧浓抺巧相望。
七言远逼能诗谢，万朵今闻好事黄。
绣幕罗帏云冉冉，风裳水珮日央央。
紫薇花底根株在，寂寞山城亦自芳。
译文：
这孔园里的芍药啊，远远胜过了潘岳在河阳种下的那些香满全县的花。它们或淡雅妆扮，或浓艳涂抹，巧妙地相互映衬着。
你题的这首七言诗，水平直逼善于作诗的谢灵运；如今听说这万朵芍药花，是那喜好风雅的黄先生所栽。
那芍药花好似在绣幕罗帏中，被云朵缓缓环绕；它们的花瓣又像风中的衣裳、水中的玉佩，在阳光中悠悠闪烁。
即便在紫薇花底下，这芍药的根株依旧生长着。就算身处这寂寞的山城，它们也独自散发着芬芳。