与公序避暑石盎方昼欲寝闻林间鸟鸣甚乐因得小诗云

宋代 • 李弥逊

一林啼鸟不知名，应怪山翁此地行。
化蝶与周俱是梦，游鱼知我久忘情。
胸中丘壑真余事，世上功名畏后生。
但得盈樽供自酌，何妨人境卧渊明。

译文：

在这片树林里，一群鸟儿欢快地啼叫着，我却叫不出它们的名字。它们大概会奇怪，怎么会有我这个老头在这山林间漫步。

就像庄周梦蝶，分不清是庄周梦到自己变成了蝴蝶，还是蝴蝶梦到自己变成了庄周，这一切不过都是一场梦罢了。水中的游鱼大概能理解我，我早已忘却了尘世的诸多烦恼和俗念。

心中装着的那些山水情怀、高雅志趣，相比起来都算是次要的事情了。如今世上追求的功名，都让给那些后生晚辈去争取吧，我可不敢与之相争。

只要能有满满的酒杯供我独自饮酒，那又何妨像陶渊明一样，即便身处人来人往的世俗环境，也能悠然自得地安卧呢。