万点随风更是愁,从教停雪破除休。 蓬莱花使漫青眼,姑射神人新白头。 待价琼环聊可拟,闻风桃李亦增羞。 看残红紫冰霜后,一笑春前解百忧。
次韵似表弟喭梅之作
译文:
这首诗并非单纯的古诗词翻译那样直接能通顺表述,下面为你逐句进行一定程度意译,尽量展现诗句大概意思:
### 首联
“万点随风更是愁,从教停雪破除休”
那千万片梅花随风飘散,这景象更让人添了许多愁绪。就让那停止飘落的雪,去消解这梅花飘零带来的忧愁吧。
### 颔联
“蓬莱花使漫青眼,姑射神人新白头”
蓬莱仙境负责掌管花卉的使者,白白地对梅花青睐有加了。那如姑射山的神人一般高洁的梅花,如今却好似新添了白发(这里可理解为梅花上覆盖了雪,就像人有了白发,也暗示梅花受雪侵袭,状态有所变化)。
### 颈联
“待价琼环聊可拟,闻风桃李亦增羞”
这梅花的珍贵,暂且可以用价值不菲的玉制琼环来比拟。那些听闻了梅花风采的桃李,也会增添几分羞愧(意思是相比之下,桃李觉得自己不如梅花)。
### 尾联
“看残红紫冰霜后,一笑春前解百忧”
在冰霜之后,看着那些残败的红紫花卉(暗指其他普通花卉经不住严寒),梅花却在春天来临之前绽放出笑容,消解了人们心中的百般忧愁。
纳兰青云