次韵邵旸叔秋日怀归
天将物色助诗鸣，秋入吟肩句倍清。
欲为鲈莼修故事，喜闻鸿雁寄先声。
脱身鞅掌谋须早，过眼纷华梦已成。
他日柴桑许同社，为君漉酒具南烹。
译文：
老天爷仿佛特意安排了秋日的景色来助力诗人吟诗，秋天的气息仿佛渗透到了诗人的肩头，让吟出的诗句格外清新。
我想要效仿当年张翰因思念家乡的鲈鱼、莼菜而辞官归乡的旧例，也高兴地听闻大雁传来了归乡的讯息。
我应当趁早从繁忙的事务中解脱出来，那些过眼的荣华富贵就像一场已经过去的梦。
将来如果能像陶渊明那样在柴桑归隐，与你一同结为乡社之人，我愿意为你过滤美酒，准备南方风味的菜肴。