次韵王彦声赠梅公择

宋代 • 李弥逊

诗梅傲世独深居，气与孤云共卷舒。
客辙每逢樽有酒，剑歌休叹食无鱼。
鲸波坐隔三山外，鹏翼终腾万里余。
冠玉围金真戏事，醉髯聊复一轩渠。

译文：

### 逐句翻译
1. “诗梅傲世独深居，气与孤云共卷舒”
诗中的梅花就像那傲立于尘世之人，独自隐居在幽深之处。它的气质如同那孤云一般，时而舒展、时而卷曲，自在随性，不受世俗的羁绊。
2. “客辙每逢樽有酒，剑歌休叹食无鱼”
当有客人来访的时候，总是能有美酒摆放在桌上，开怀畅饮。所以啊，就不要再像冯谖那样弹着剑悲歌，感叹自己吃饭没有鱼了。这里是劝人不要为生活琐事而过度忧虑。
3. “鲸波坐隔三山外，鹏翼终腾万里余”
虽然现在被那像鲸鱼掀起的波涛般的艰难险阻阻隔在传说中的三山之外，无法轻易到达理想之地。但就像大鹏鸟一样，它的翅膀一旦展开，最终必定能够腾飞万里，冲破阻碍，实现远大的目标。
4. “冠玉围金真戏事，醉髯聊复一轩渠”
那些头戴美玉、身围黄金，追求功名利禄的事情，其实就像是一场游戏而已，不必看得太重。我这醉后胡须飘飘的样子，姑且也能让自己开心一笑呢。

### 整体理解
这首诗是李弥逊按照王彦声赠诗的韵脚所作的和诗。诗中以梅花自比或比人，表达了一种超凡脱俗、自在洒脱的气质。劝慰友人不必为生活的不如意而忧愁，鼓励友人要有像大鹏展翅一样的远大志向，不要把功名利禄看得过重，要以豁达的心态面对人生。