送邵文伯归溧阳
盍簪异县亦三年，浮木逢龟信偶然。
忙里诗筒长遣客，静中酒户不妨禅。
酸寒溧尉君今似，枯槁湘原我自怜。
别后弹冠应不免，着鞭莫遣祖生先。
译文：
在这异乡之地和你相聚相处也已经三年了，咱们的相遇就如同漂浮的木头碰到了神龟，真的是十分偶然的缘分。
平日里忙碌的时候，我们常常派使者传递装着诗作的竹筒来交流；安静闲暇时，我们既能畅快饮酒，也不妨碍各自修禅。
如今的你就像那境况清寒的溧阳尉，而我自己也怜惜自己如湘江边憔悴的屈原一般潦倒。
分别之后你入朝为官应该是免不了的事儿，可要抓紧行动啊，可别让祖逖那样的有志者抢了先。