和小君游灵隐寺

宋代 • 李弥逊

俗子丛中暂拨忙，团蒲中夜拟禅房。
澜头岩穴仙都邃，石上轩楹佛土香。
宿雨生秋醒客梦，霁云回日借山光。
归涂芳物酬佳兴，白菊丹枫试晚粧。

译文：

在那些世俗之人的事务堆里，我好不容易暂时抽出空来，打算在半夜时分，坐在团蒲之上，于这宛如禅房的地方好好静一静。

灵隐寺旁，山岩洞穴幽深，就像是神仙居住的地方一样深邃神秘；石头上建造的亭台楼阁，弥漫着佛国净土的香气。

昨夜下了一场雨，带来了秋意，把我从客居他乡的梦中唤醒；雨过天晴，白云缭绕，太阳洒下光辉，仿佛是特意借来这山间的明亮风光。

在回去的路上，美好的景物回应着我这绝佳的游兴，白色的菊花和红色的枫叶，仿佛是在试着化上这傍晚的妆容，装点着一路的景色。