和钱申伯游东山圣泉

宋代 • 李弥逊

偶脱尘中一梦阑，欲穷幽事遍寻山。
静怜人境鸡虫扰，老惬僧窗枕簟闲。
十里秋香随屐齿，四更山月上帘颜。
登临物色催诗兴，未信天于我辈悭。

译文：

偶然从尘世的纷扰中脱离出来，一场梦已然结束，我想要探寻那些幽美的景致，于是到处去寻访山峦。
我静静地怜悯着凡俗世界里人们像鸡虫争斗般的琐碎纷扰，而我这把年纪，能惬意地躺在僧房的窗边，伴着枕头和竹席享受这份闲适。
沿着山路前行，十里的秋日花香都随着我的脚步飘散，仿佛一路相随。到了四更时分，山间的明月缓缓升起，月光洒落在窗帘上。
我登临山峦，眼前的美好景色不断激发着我的诗兴，我绝不相信上天会对我们这些热爱山水、追求诗意的人如此吝啬。