次韵李伯纪丞相游贤沙鳯池之作 其一

宋代 • 李弥逊

骑鲸破晓上崔嵬，人识仙翁第一回。
杖屦不应尘外去，旌麾早自日邉来。
黑头半为忧时改，青眼唯逢胜地开。
怪底尺书频寄雁，向来交味比陈雷。

译文：

这首诗并没有严格意义上诗词中的意象转化成画面般的描述，更多是表达对友人的情感，下面为你进行逐句翻译：

在破晓时分，您如骑着巨鲸般登上了那高耸的山峰，人们这才头一回认识了您这位仙翁。
您拄着拐杖、穿着鞋子本不该就此远离尘世，您的旗帜和仪仗早该从那太阳旁边归来（意为您应重返朝堂）。
您还未老，头发却因忧心时事而变白了，唯有遇到这美好的地方，您才会露出愉悦的神情。
怪不得您频繁地托大雁寄来书信，原来咱们之间的交情就如同陈重和雷义那样深厚。