病卧一春无复少况蹈元頋为寻山之行以诗简之

宋代 • 李弥逊

病与老期推复来，十分春事苦相催。
干戈四海少闲地，寒暑一生能几回。
止酒尊罍成说食，空华风景乱真梅。
晴明强理寻山屐，笑口逢君倘暂开。

译文：

我这一身疾病，衰老也随之而来，和它们算是约好了似的。春天这大好时光啊，也苦苦地催促着，这一年的春光眼看着就要过去啦。

如今这天下到处都是战乱，几乎没有一块安宁的地方。想想人生在世，寒来暑往，这样的日子又能有几回呢。

我因为生病戒酒了，那些酒杯酒壶摆在那里，就好像画饼充饥一样，只能看看。眼前的风景虚幻缥缈，就像空花一般，那些假梅的景色都把真梅给弄混淆了。

等到天气晴朗的时候，我还是要勉强整理好登山的鞋子去寻山。真希望到时候能见到你，让我们的嘴角能暂时露出笑容啊。