游石门用前韵促陈丞
昨夜浓阴泼墨来，比邻折简小奚催。
印窗寒月晓前白，寻壑春舆天际回。
醆面绿浮新展叶，杖头黄碍半肥梅。
知君自扫松间径，古锦何妨此地开。
译文：
昨天夜里，浓厚的阴云像泼洒的墨汁一般弥漫开来。邻居好友写了信，还派了小僮来催促我一同出游。
清晨破晓之前，寒冷的月光映照在窗户上，一片洁白。我坐着春游的轿子，沿着沟壑探寻美景，仿佛从天边回转归来。
酒杯里的酒泛起绿色的光泽，如同新展开的树叶那般鲜亮。我拄着拐杖前行，枝头半熟泛黄的梅子时不时阻碍着我的去路。
我知道你已经亲自清扫了松间的小路，那么不妨在这里展开你如古代锦缎般美妙的诗文，与这美景相得益彰。