山居寄友人

宋代 • 李弥逊

结庐人境经过少，晚起长遭稚子催。
闲处赤心忧国尽，病中白髪爱山回。
林泉可使居无竹，风雨空嗟摽有梅。
不遣飞奴频过我，欲将怀抱向谁开。

译文：

我在这人烟稀少的地方盖了间屋子居住，每天晚起还老是被家里的小孩子催促。
我赋闲在家，一片赤诚之心都用在为国家担忧上了，可无奈身染疾病，白发丛生，只能寄情于这山间美景。
山林泉石的住处，就算没有竹子相伴倒也无妨，可就像那风雨中飘落的梅花，我只能徒然感叹时光流逝，美好不再。
如果不让信鸽频繁地给我带来友人的消息，我满心的情怀又能向谁倾诉呢？