新晴再用似表弟髙字韵
疏林远墅见秋毫，破晓阳乌羽翼髙。
湖面平于开匣镜，山棱光并发硎刀。
闭门听雨宁论日，散策寻冈莫数遭。
世上几人能避俗，簿书堆案想官曹。
译文：
稀疏的树林和远处的村墅，一切细微之处都清晰可见，破晓时分，朝阳就像那羽翼高高飞扬的太阳鸟。
平静的湖面，比打开匣子的镜子还要平整；山峦的棱角，闪耀的光芒就像刚刚磨好、从磨刀石上取下的利刃。
我曾闭门静听雨声，哪还去管日子是如何流逝；也曾拄着拐杖漫步山冈，并不在意去了多少次。
这世上有几个人能够避开世俗的纷扰呢？想想那些官府里的官员，文书卷宗都堆积在桌案上。