筠庄李花正开雨不得往似表弟有诗次韵

宋代 • 李弥逊

经旬长雨暗春山，小白枝头正可攀。
賸欲叩舷浮绿净，未容着屐上苍顽。
题诗过我工排闷，载酒留人肯破悭。
要及花时酬老大，笋舆从此不须闲。

译文：

这大半个月来一直都在下雨，连绵的雨幕让春日的山峦都显得昏暗无光。不过，那李树上绽放着的洁白小花，此时正到了可以攀折欣赏的美好时候。

我满心渴望着能划着小船，在那碧绿澄澈的水面上悠然漂浮，好好去看看那盛开的李花。可这恼人的雨却不允许我穿着木屐去攀登那苍郁的山峦，接近那美丽的花朵。

表弟你写诗寄给我，诗写得精妙，能够很好地排解我心中的烦闷。要是你能带着美酒来留住我，想必也不会吝啬这一番美意。

我们得趁着这花开的时节，好好享受当下，来慰藉我们逐渐老去的时光。从现在起，那竹轿可不能再闲置着啦，得赶紧出发去赏李花呀。