久雨似有晴意继而复阴作望晴

宋代 • 李弥逊

一夜翻河落瓦沟，平明山霭欲全收。
正疑础润云生足，直怕天明日探头。
倐忽去来观聚蚁，现前起灭悟浮沤。
占晴不问黄衣使，已向鸟乌声际求。

译文：

这一整晚，大雨如天河翻转，从瓦沟倾泻而下。到了天亮的时候，山间的雾气似乎快要完全消散，让人觉得天晴有望。

我正怀疑房柱下的基石湿润，是不是意味着云气又要从地面滋生起来。心里真担心，这天空就算出了太阳，也只是偶尔露一下头，马上又被乌云遮住。

那天气就像匆匆来去的蚂蚁一样变幻不定，看它们时而聚集时而散开。眼前这天气的变化，就像水面上的泡沫，时起时灭，让我领悟到世事无常。

我也不再去问那掌管天气的黄衣使者何时天晴，已经从鸟雀的鸣叫声里去探寻天晴的迹象了。