待月久不至须臾云破星露溪光发众宾懽呼席上次德甫韵

宋代 • 李弥逊

待月新亭兴已慵，眼花空乱烛花红。
溪山路隔烟尘外，觞咏身疑梦寐中。
却暑已烦瞋恚雨，扫云须赖吉祥风。
水光已报冰轮信，一笑能令万斛空。

译文：

在新亭等待月亮升起，我原本高涨的兴致都渐渐没了，眼睛花乱，只看到那烛火闪烁出的一片红色光影。

这小溪与山路都仿佛隔绝在尘世的烟尘之外，我在这里饮酒赋诗，恍惚间怀疑自己是不是置身于一场梦境之中。

要驱散暑气，已经劳烦那带着些恼意的雨来帮忙了；而要扫开云层，还得依靠那能带来好运的风。

看呐，溪水闪烁的波光已经传来了月亮即将出现的消息，我不禁展颜一笑，这一笑仿佛能让心中万千愁绪都消散得无影无踪。