次韵徐持志见寄

绣衣归卧水云乡,湛辈犹怀岘首羊。 似我鹄乌忘白黑,知君牝牡失骊黄。 静中禅䌸应超脱,别后词锋底激昻。 投老穷途各千里,不须留颖见锥嚢。

译文:

穿着绣衣的你归隐到那水云缭绕的故乡,就像当年羊祜离世后,百姓们依然怀念他,大家也都对你满怀思念。 像我这样的人,就如同分不清黑白的鹄乌一样糊涂,而我知道你,早已不看重外在的表象,能超越那些世俗的评判。 你在静谧之中参禅悟道,想必已经超脱了尘世的束缚。自从与你分别之后,我常常想起你那犀利昂扬、如利刃般的词锋。 我们都已步入老年,又都处于穷途末路,相隔千里之遥。不必再像毛遂那样,非要展露锋芒,此时只安于当下就好。
关于作者
宋代李弥逊

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。

纳兰青云