鄱阳四望亭观雪

宋代 • 李弥逊

瘴海三年雨不冰，喜看万木变琼英。
眼中何处分银界，脚底从兹上玉京。
岁序已于芒尾见，春风先向柳梢明。
饥馋病守存余习，欲和田家击壌声。

译文：

我在这瘴气弥漫的海边之地待了三年，这里的雨从来都不会结成冰。如今，我满心欢喜地看着万千树木仿佛都变成了洁白晶莹的美玉琼花。

放眼望去，我眼中已分辨不出哪里是天空、哪里是大地，整个世界就像被银子铺就了一般，到处都是银白的一片。我站在这四望亭上，感觉自己仿佛从脚下开始就要步入那美玉砌成的仙境了。

从这眼前的雪景里，我已然能看到一年的时序更迭。虽然现在还是寒冬，但我似乎已经察觉到，春风最先会在柳梢头显现出它的踪迹，带来春天的讯息。

我这个又饿又馋、还带着一身病痛的地方官，依然保留着过去的一些习惯。此刻，我真想像那淳朴的农家百姓一样，一边敲击着土块一边欢快地歌唱，融入这美好的景象之中。