送似表弟还乡

宋代 • 李弥逊

话别几年一月留，离歌还起楚江楼。
往来笑子蚁旋磨，得失頋予鱼中钩。
雍齿且侯真戏事，冯唐已老盍归休。
凭君为扫筠庄榻，要着南来新白头。

译文：

咱们几年没好好聊天了，这次好不容易相聚一个月，现在却又要分别。在这楚江边上的楼阁里，离别的歌声再次响起。

这么多年来，我看着你来来去去，就好像那蚂蚁围着磨盘不停地打转一样忙碌。而我自己呢，在人生的得失之间，就如同鱼儿被鱼钩钩住，难以挣脱。

就像雍齿那样本是刘邦的仇人最后却被封侯，这真像是一场闹剧，命运无常啊。还有冯唐，那么有才能却一直得不到重用，年纪大了也只能选择归隐。

所以啊，麻烦你回去之后，帮我打扫一下筠庄的床榻。我这从南方归来的人，头发都已经花白，也想着能有个安身之处了。