秋日同刘方明游石师岩

宋代 • 李弥逊

翠合峰峦万叶稠，云擎佛屋出岩幽。
秋光不到庭阴树，晓日先明竹外楼。
户牖髙低分世界，川原远近失汀洲。
阳休示我真消息，更在灵山最上头。

译文：

在这秋日里，我和刘方明一同去游览石师岩。只见峰峦连绵，一片翠绿，万千树叶密密层层地簇拥在一起。洁白的云朵像是有力的大手，托着那佛殿从幽深的岩谷中显露出来。

庭院里树荫下的树木，仿佛感受不到秋光的光顾，还保留着自己的一份清幽；而清晨的阳光，却早早地照亮了竹林外面的楼阁。

窗户高低错落，仿佛将这世界分隔成了不同的景象；从这里望去，远处的山川原野连绵不绝，连原本清晰可见的汀洲都难以分辨了。

阳休（或许是指诗中某人）给我透露了真正的禅机妙意，说那真正的境界呀，还在灵山的最顶端等着我们去探寻呢。