次韵康平仲侍郎从丞相张公登倚云亭 其一
皂盖凌虚岂易陪，扪参那复欲髙哉。
云关□处尘踪断，松盖阴中宝地开。
戎幕寇平高卧鼓，宾筵诗罢细衔杯。
笑谈疑在青冥上，坐近中天两两台。
译文：
想要跟随那乘坐黑色车盖车驾、地位尊崇的人一同凌空登高可不容易，更别提像古人那样摸到参星，达到极高的境界了。
云雾缭绕的关隘之处，尘世的踪迹就此断绝，在那松树如伞盖般的阴凉下，仿佛一片珍贵的境地被打开。
军中幕府在敌寇被平定之后，战鼓也安静地搁置，宾客们在诗会结束后，悠闲地细细饮酒。
大家的谈笑间，感觉仿佛置身于青天之上，就这么坐在接近天空中央的地方，好似能看到天上的两台星宿。