留题叶成父尚书山庵普光明堂

三生调御潮音会,楼阁随方涌化城。 鸟树有声皆念法,云山多态摠忘情。 禅翁自得逃禅乐,俗客犹沾避俗名。 但了心源秋月净,刹尘何地不光明。

译文:

在那三生调御佛菩萨讲经说法如潮音般的法会中,那楼阁随着不同的方位自然地涌现,就像幻化而成的城池。 鸟儿在树林间发出的声响,仿佛都在念诵佛法,那姿态万千的云山,让人全然忘却世间俗情。 禅修的老翁自己体会到了逃离尘世、沉浸禅境的乐趣,而那些世俗之人,还在沾染着想要避开世俗的虚名。 只要能明悟内心的本源,让心灵如秋天的明月般纯净,那么哪怕是一粒微尘所在之处,又哪里会不光明呢。
关于作者
宋代李弥逊

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。

纳兰青云