南山送客席上次明甫韵

宋代 • 李弥逊

江北江南可避喧，已甘丘壑寄余年。
筠梢松盖一区宅，莲叶菱花二顷田。
秋到登山更临水，夜归骑马似乘船。
醉中不必分乘坠，世事从头一梦然。

译文：

在江北或者江南其实都能够躲开尘世的喧嚣，我已然心甘情愿在这深山幽谷间安度剩下的岁月。

我居住的地方，有翠竹摇曳的竹梢，有松树如伞盖般伸展，就像拥有一座独特的宅院；还有那生长着莲叶与菱花的二顷田地，仿佛是上天赐予的别样景致。

到了秋天，我时而登山欣赏山间的美景，时而临水感受秋水的宁静；夜晚归来的时候，骑在马上摇摇晃晃，感觉就好像坐在船上一样。

在醉意朦胧之中，不必去计较是乘马安稳还是落马狼狈；这世间的所有事情，从头到尾就如同一场大梦罢了。